Directora de comunicación Laila Báez, terrícola roja. Soy traductora y correctora autónoma, lectora y mamá. Me encanta aprender cosas nuevas. Disfruto del sabor del jengibre, el olor del mar y los cielos estrellados.
Tengo más de siete años de experiencia en el área de servicios editoriales, principalmente en traducción y corrección. He trabajado sobre temas muy diversos en textos comerciales, literarios, educativos, culturales, de divulgación, de servicio al cliente y semblanzas.
Gracias a la alianza estratégica con LocaliSapiens TM, colaboré en la localización de Khan Academy, la plataforma educativa más importante del mundo. Esta alianza me permite cumplir con grandes volúmenes y proyectos de larga duración, así como garantizar la calidad del resultado final gracias a un fino proceso de revisión a cargo de colegas especialistas.
Servicios:
- Traducción inglés – español
- Localización de páginas web
- Revisión de guiones
- Corrección de estilo
- Corrección ortotipográfica
- Edición
- Redacción
- Formación de páginas
Algunos trabajos:
Proyectos a gran escala
Cotraducción
Corrección
